Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

Consider the following:

に here is used in its function of denoting the time where an event occurs (に1):

  • ◯ 一時に1

  • ◯ 一時半に1

  • ◯ 月曜日に1

  • ◯ 正月に1

  • * 昨日に1

  • ?/◯ 昨日には

  • * 今日に1

  • ?/◯ 今日には

  • * 明日に1

  • ?/◯ 明日には

  • * 去年に1

  • ?/◯ 去年には

  • * 今年に1

  • ?/◯ 今年には

  • * 来年に1

  • ?/◯ 来年には

  • * 最近に1

に becomes acceptable if dative(に2):

  • ◯ 最近に2なって

Why is it that に may not be used for the instances marked with * ?
Why is には acceptable? If に1 is prohibited but には allowed, does this suggest that the に of には is distinct from に1?

I think に1 may not be used to mark deictic (words which meaning depends on contextual information) nouns. I think that is what they have in common. It is not possible to have useful information about "yesterday", "today", "tomorrow" or "next year" etc. unless we have more information about the current time.

share|improve this question
    
I also wondered why you don't use "in" when you say "last year", "this year", "next year", "every year", "today", "tomorrow", "yesterday". (Maybe because they are adverbs. So Japanese 明日, 今年, 毎年etc. are also adverbs?) には in 明日には etc. is something like "by~~", right? And に in になって is always required because なって can't stand alone, I guess... –  Chocolate Jul 11 '12 at 16:45
add comment

1 Answer

up vote 4 down vote accepted

Good observation that you mention deictic expressions. That is correct. Deictic pronouns with accusative case tend to be used adverbially rather than as pronouns; they already incorporate the meaning of on or , so it would be redundant to have another ending. In traditional grammar, this is called adverbial accusative or adverbial objective. Latin clearly had an overt marking for this.

As for には, it means a different thing. It means "by", and that will not make the expression redundant.

* on today
by today
* 今日に
今日には

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.