Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

I came across this phrase while looking at the meaning for べく:

勝つべくして勝った

It seems to be a set phrase, but I'm not 100% on the meaning. To win in order to win? To try really hard to win? To be sure to win?

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 8 down vote accepted

べく is 連用形 of the auxiliary verb べし, 'should/ought to/be supposed to do~~/it's natural to do~~'. ~~べくして~~した is a set phrase which literally means 'was supposed to do ~~ and did ~~'/'had to do ~~ and did ~~' so 勝つべくして勝った would be like 'someone was supposed to win, because he was competent to, and he did win'/'it was natural for someone to win because he was competent enough'.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.