Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

A friend posted this in a comment on Facebook:

これは深{ふか}い意味{いみ}があるような気{き}がしなくもない

I think I get the general meaning, which is "This seems to have a deep meaning." But I'm fuzzy on the implications of しなくもない.

Is it a contraction of かも知{し}れない? Something else?

share|improve this question
up vote 3 down vote accepted

This is a double negation. It is a way of saying "する" with less certainty.

share|improve this answer
2  
How does it compare with sentence patterns like でしょう and かもしれない in terms of expressing certainty? – Flaw May 8 '12 at 7:41

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.