Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

what is the difference between 暖かい and 温かい?

share|improve this question
    
Although not part of the original question, your question is answered here too: japanese.stackexchange.com/a/213/575 –  atlantiza Apr 30 '12 at 18:36
add comment

1 Answer 1

暖かい refers to the climate or surrounding atmosphere that is warm:

  • この部屋は暖かい - It is warm in this room.

温かい is of tangible things like solids and liquids and it means it is warm to the touch. Also it can be used to describe a "warm heart" :

  • 温かいご飯 - A warm meal

  • 温かい心 - A warm heart


A similar difference is observed in 暑い・熱い and 寒い・冷たい. 暑い and 寒い refer to weather/environment. While 熱い and 冷たい is used for hot and cold to the touch respectively.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.