Tell me more ×
Japanese Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.
up vote 0 down vote favorite

What is Boruto Tekusuchaa? It is kind of a dress. That is all I know. can someone help with identifying it? I think it has some sort of tibetian influence.

share|improve this question
1  
It looks like a transliteration of "Bolt Texture" to me. Where have you seen this, in an anime? – ジョン Apr 27 '12 at 22:03
manga! you got me... it is in the chapter 14 of Freezing – MozenRath Apr 27 '12 at 22:05
This page from the official Freezing site has a writeup about it. The Japanese spelling is ボルトテクスチャ. We could translate that part for you I suppose, but we don't really encourage questions like this here unless you're interested for the purpose of furthering your understanding/study of the Japanese language, not just for reading a manga. :) – ジョン Apr 27 '12 at 22:19
@ジョン why cant i further my knowledge of japanese by reading manga? And what are you trying to imply by "just" reading manga? – MozenRath Apr 27 '12 at 22:37
4  
Just for next time, I recommend searching for these kinds of terms on Google Images Japan. If it comes up with a bunch of images from that Manga, chances are it's a term localized to it. – cypher Apr 27 '12 at 23:41
show 5 more comments

closed as too localized by ジョン, cypher, rintaun, Flaw, Tsuyoshi Ito Apr 29 '12 at 17:58

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, see the FAQ.