Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Does verb-てあった mean the same thing as verb-てあります?

share|improve this question

closed as too localized by sawa, taylor, Dono, Mechanical snail, cypher Sep 29 '12 at 9:03

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

You mean てあった(the past tense/plain form) and てありました (the past tense/polite form), or てある(the present tense/plain form) and てあります(the present tense/polite form)? – user1016 Feb 4 '12 at 5:46
No they do not. The former is plain past form. The latter is polite non-past form. I don't know why you are comparing particularly those two forms. It just looks as if you randomly choose two forms. – user458 Feb 4 '12 at 5:49
Why be so harsh on someone asking a simple question? Yes, they have mixed up two unrelated verb forms... that's why they are asking! Everyone has to start somewhere. Lighten up. – Questioner Feb 4 '12 at 7:17
Can you give us examples? Then the answer will be more concrete. – shin Feb 4 '12 at 13:00
up vote 4 down vote accepted

To answer your question simply, the two forms you are asking about do not mean the same thing.

You've actually got two differences at work here.

One difference is the politeness level. ~てあった, is the plain form. ~てあります is the polite form.

The other difference is the tense. ~てあった, is the past tense. ~てあります is the present tense.

I hope that helps clear it up.

share|improve this answer
OK, so ~てあった is the plain form of ~てありました. Thanks! – user1120 Feb 4 '12 at 23:50

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.