What does 'attending court clerk' mean in Japanese? I can't find it.
closed as off topic by Questioner, Tsuyoshi Ito, silvermaple, Flaw, sawa Jan 23 '12 at 16:08
Questions on Japanese Language Stack Exchange are expected to relate to the Japanese language within the scope defined by the community. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about reopening questions here. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.