Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

It is in the title of a book named そうべえまっくろけのけ. How to split そうべえまっくろけのけ?

share|improve this question

そうべえ is the name of a person. そうべ does not mean anything.

そうべえ まっ      くろ  け の け
Soubee  purely/really black -ish and "ke"
'Soubee, who turned entirely black-ish-ish'

のけ does not mean much, but is just making it rythmic, repeating the .

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.