Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

In most hiragana the horizonal stokes are drawn first, but も is an exception. Is there any reason for this?

share|improve this question

To quote Toritoribe from JapaneseReference (JRef.com) forums:

も was made from the 草書体[そうしょたい] of the kanji 毛[モウ, け]. So, the stroke order of も was also from the the stroke order of 毛. Incidentally, the stroke order is different in 楷書体[かいしょたい]. (The link of the wiktionary page doesn't work due to garbled characters. Please search 毛 on Wiktionary. The page has the flash of the stroke order.)

And then, on why and have different stroke orders, and the origins of , , and :

モ was made from 毛 in 楷書体 unlike も. That's why those two kanas have different stroke orders.

ね, わ, れ are from the 草書体 of 祢, 和, 礼 respectively

share|improve this answer
Does this say that the cursive of 毛 is も? – Louis Jan 2 '12 at 17:53
the 草書体. Kinda confused about whether 毛 and も are the same in 草書体. – Louis Jan 2 '12 at 20:37
@Louis Oh! Duh! I think it's saying that's the other way around... – silvermaple Jan 2 '12 at 20:41
up vote 3 down vote accepted

I think silvermaple's answer is right, but to add a little bit:

  • The katakana was derived from the 楷書体 (block writing) . The initial short stroke was dropped, ending up with two horizontal strokes, and then the vertical stroke.
  • The hiragana was derived from the 草書体 (script) , in which, for the sake of writing speed, the vertical stroke was conflated with and became part of the initial short stroke, ending up with the initial long stroke and then the two horizontal strokes.
share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.