Tell me more ×
Japanese Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.
up vote 4 down vote favorite

Does X。この延長線上にこそ、Y。 have the same meaning as XなのでY ?

Context: 今回、時間の制約が大変厳しい状況にありますが、[...]自動的なチェックのしくみを実現したいと考えます。この延長線上にこそ、新しい世代のより低コストな技術を安定的に評価できる体制が実現可能となります。

share|improve this question

1 Answer

up vote 3 down vote

With your context, X。この延長線上にこそ、Y。 means 'only if (we have) X, (we can achieve) Y'. This is different from XなのでY which means 'because of'.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.