Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

How do you handle learning new verbs that have both transitive and intransitive forms? Is it best to immediately memorize both forms?

share|improve this question
Slightly off topic for this question, but instead of intransitive/transitive I would memorize the keigo (both humble and honorific) to save yourself the trouble of going back to do it anyway in a few years time. – Ali Jun 1 '11 at 13:26
Would this be a learning question? – Andrew Grimm Sep 19 '11 at 5:42
up vote 5 down vote accepted

There are rules to transform each others most of the time, you don't have to memorize both.

Here is a list about 1200 verbs and derivation to transitive and intransitive forms.

share|improve this answer

Instead of memorizing the words and which form they are, you should memorize a sentence or two using each form. This way of memorizing is especially useful for transitive and intransitive verbs.

share|improve this answer

I would say "yes", it is probably better to learn the pairs (sometimes triplets) at the same time. That way you can know the context of when to use which one. If you only learn the 他〜 or 自〜, you may use it incorrectly when you should have used the other one.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.