Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

How would you express the concept of "sphere" or "world" in Japanese? For example, "Anglosphere" or "Indian speaking world". Is there a repeating pattern or suffix for this purpose, or are there just specific words for these terms?

share|improve this question
up vote 11 down vote accepted

The most common word and character associated for this kind of usage is [圏]{けん}.

Anglosphere would be [英語圏]{えいごけん}, and a common term to refer to the East Asian cultural sphere is [漢字文化圏]{かんじぶんかけん} which encompasses China, Japan, Korea and Vietnam.

share|improve this answer

There is also the word [分野]{ぶん・や} that means field/realm/sphere.

Some examples

  • 研究分野 → field of research
  • 彼は物理学の分野でよく知られている → He is well-known in the field of physics
  • 彼は彫刻の分野では第一人者だ → He is second to none in the world of sculpture.

Also the suffix 〜[界]{かい}.

  • 政界 → the political world
  • 芸能界 → the entertainment world; show businesses
  • 業界 → the business world

Examples taken from プログレッシブ英和・和英中辞典 and ウィズダム英和辞典.

share|improve this answer
    
Thanks for the additional info. Very useful :) – strawberry jam Jan 29 at 17:29

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.