Is it ok for non-japanese to refer to themselves as 僕（ぼく） and if not why?
How should I select what first-person pronoun to use?
How commonly are "あたし" (atashi) or "僕" (boku) used in Japan?
one teacher said:
When we are talking about kids, we differenciate boys and girls
- 私：for girls
- 僕：for boys
for adults, it doesn't matter
it's expected that I refer to myself as 僕 always, because I'm a man
one japanese friend:
僕 seems little cute
always use 俺 within friends
I always try to use 私
how is the best way to say "I" or "me" (for boys, and for girls)?