Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Is it true that only girls will use うち to refer to themselves?

So when a guy say うち he is referring to his in-group / company / family, and not referring to himself, right?

share|improve this question
up vote 10 down vote accepted

うち is mostly used by girls to refer to themselves, but this usage is only common in Kansai-ben and perhaps other regional dialects as well, and it is generally not considered to be part of standard Japanese. See http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q148192694

So to answer your question, yes if a guy says うち, he is probably most likely referring to his family. (Assuming he is speaking standard Japanese, usage in regional dialects may vary, but I know in Kansai-ben it is generally used only by females)

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.