The nuance of 得る compared with ~ば

Question

If we compare the following two sentences:

でき得るならば、独立して事業を始めたい。

できれば、独立して事業を始めたい。

意味が同じですか？どう違いますか？すみませんが、説明して頂けませんか？

Answer 1

The ~得る construction already implies possibility, so でき得る sounds redundant to me, like "if it's possible to be possible" (unless you were using できる to mean that something is finished, but your examples aren't).

Another possibility would be ～ものなら to indicate that achieving what you want might be difficult.

• できれば、独立して事業を始めたい。　→　Just a regular "if I can"
• できるものなら、．．．　→　"If I really could (but I think it would improbable), ..."

Answer 2

はい。同じ意味です。でも、"できれば、独立して事業を始めたい"　はもっといいと思います。