Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

皆さんこんにちは、 日本語で質問がお聞きしてみたいのですが、言葉や文法を間違えたらお許しください。

では、「かしこまりました」とは誰かに命令や注文を頼まれた場合などの返事とすることもよくありますが、「かしこまる」と言う自動詞がこの表現以外で使われる場合はありますか?

"kashikomarimashita" is usually used as a response to somebody's order or request, but are there places where the verb "kashikomaru" is used other than in this expression?

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 8 down vote accepted

Yes. かしこまる (Daijirin, Daijisen) has three usages which are commonly seen. The examples below are from Daijisen:

  1. To behave humbly to show the respect to the other party. Ex. かしこまってあいさつする。
  2. To sit up straight in the 正座 style. Ex. かしこまっていないで、ひざをお崩しなさい。
  3. (As you wrote in the question,) かしこまりました is a humble expression used when the speaker accepts a request from an honorified person.
share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.