有名な「ファミリア」は人員も豊富で基本的に飽和しているところが多い。
I'm interpreting this part as: Many Familias also have an abundance of members
But I'm not sure if the も here is actually inclusive.
Here's a picture of the page.
有名な「ファミリア」は人員も豊富で・・・
Famous Familias have abundant human resources...
If a Familia is famous, it already has a lot of staff, too.
例文:
美味しいものは、体にもいい。
不細工な女は、性格も悪い。
充実した日々を過ごしてるヤツは、笑顔も輝いてる。