It is a situation when a worker noticed that one of his colleagues is working all day and all night without taking a rest. He then said the following:
それじゃいくつからだがあってもたりゃしねえ。
Then his hard-working colleague said this:
なあにおれのからだは人一倍がんじょうだから...
Questions:
- Is the sentence 「それじゃ...」 a question or just an opinion or something else? could it always be a question if it contains the word 「いくつ」?
- What does the word 「あってもたりゃ」 mean?