Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have only found 行 being pronounced as いく, ゆく and おこなう for kun'yomi and as コウ and ギョウ for on'yomi, but my dictionary software also lists down なみ, なめ, みち and アン as the other pronunciations of this kanji.

Pronunciations of 行

In which words is the kanji 行 pronounced as なみ, なめ, みち or アン?

share|improve this question
up vote 6 down vote accepted

Names, mostly. Hence most of them being nanori readings. But a few as 「アン」 as well.

  • 行火 (あんか) - foot warmer
  • 行脚 (あんぎゃ) - pilgrimage
  • 行宮 (あんぐう) - temporary lodging built for an imperial visit
  • 行灯 (あんどん) - a lamp with a paper shade
share|improve this answer
So 'nanori' means kanji readings that are used in names? I didn't realized the 'nanori' in the popup has such significance .. – Lukman Aug 4 '11 at 3:01

For the nanori reading(s):

  • 行方 (なめがた, なめかた) : a place name in the Kanto area ← 行細(なめくわし=並べ詳しき) (source)


  • 行縢 (むかばき) : certain type of legwear used by samurais in the middle ages, still worn as part of formal attire for horseback archery
  • 行幸 (ゆき) : the Emperor's visit ← probably from a synonym: 御幸 (みゆき)
share|improve this answer
Just to note, 行方 = ゆくえ (someone's "whereabouts") as well, and is far more common. Just don't want the OP (@Lukman) to get used to mentally reading it as the above 地名. – istrasci Aug 3 '11 at 14:26

As the others have already said, most of those are nanori readings. The アン reading, however, is what is called a Tō-on (唐音) reading. These are Chinese readings from a later period than the usual Go-on (呉音) and Kan-on (漢音) readings.

share|improve this answer

Probably in family names for the kun.

For the on, there is 行脚 (angya), pilgrimage that I know.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.