Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:
Here's how it works:
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
According to A Dictionary of Advanced Japanese Grammar, と（は）言っても and とは言え are synonymous and interchangeable without changing the meaning of the sentence. とは言え is used primarily in writing, while と（は）言っても is used in both written and spoken Japanese.