At the bottom of this picture it says あーんしちゃろうか？
Tell me more
×
Japanese Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for
students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.
|
|
At first I also thought it might be 「してしまう」 but only something very unhealthy (i.e. a guilty pleasure) would justify this. The 高菜チャーハン (たかなちゃあはん) seemed pretty healthy to me. On further examination (and checking with a native speaker) we concluded it's して + やろうか The ちゃ sound results from mixing the て+や very quickly into しちゃ. Here's an example from the wild: 「。。。おか〜ちゃんがダッコしちゃろうか（ダッコしてやろうか）」 Ref: http://koryu04.exblog.jp/7853917/ + bonus material, this page has pictures of puppies! |
|||
|
