Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

'Hikarian' (full name '超特急ヒカリアン') is a Japanese anime that I was in fond of when I was a child, but I have no idea what does 'hikarian' mean. Oxford dictionary tells me that 'hikari' has only one meaning - light, and in wiki I found that 'hikari' is a kind of train service in Japan, which makes lots of sense for me to understand 'hikarian'. Now the issue is that what does the ending 'an' mean in 'hikarian'? Does the word 'hikarian' make any sense?

P.S. As you may notice in the full name that 'hikarian' is the only katakana, is it supposed to be a name of a character?

share|improve this question
4  
I'm wholly unfamiliar with the anime, but I wonder if it might be a half-pun on the English suffix "-an", as in "Paris > Parisian"? –  Eiríkr Útlendi Jul 29 at 22:44
    
Great point! Why didn't I think of that -_-! You have nice intuition though. –  booksee Jul 30 at 16:20

1 Answer 1

up vote 6 down vote accepted

"Hikarian" is a proper noun, and unique to this anime. Ordinary dictionaries don't have this word.

In the Wikipedia article, I can see almost all of the characters are named after Japanese trains or famous stations. English Wikipedia article has many links to the original Japanese trains.

According to the Japanese article, "Hikarian" is the name of a planet (ヒカリアン星【せい】)(星=star) and the name of aliens (humanoids) living in that planet. The main heroes in the anime seem to be all Hikarians. So I think the ending "-an" is English suffix "-an", as in American or christian. The word ヒカリアン was created by someone to mean "people in Hikari planet".

share|improve this answer
    
Thanks a lot for this elaborate answer. BTW, I'm curious about the article you mentioned about Hikarian planet. Is it an article in textbook known to public or a research article accessible to only experts? –  booksee Jul 30 at 16:27
    
I don't know this anime, and I'm just introducing what's written in Wikipedia. Japanese Wikipedia clearly says Hikarians are from ヒカリアン星 (Hikarian star). –  naruto Jul 30 at 17:00
    
All right, I didn't notice that. After read the wiki page you cited, I have convinced myself that 'hikarian' is a fictitious word, as well as that planet. Anyway, it's really interesting and I do like it. –  booksee Jul 30 at 19:41

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.