Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

I wonder how to say something like

Now I'm reading about ways to get to Kyoto from Tokyo.

I know the necessary words but I wonder how to say this "about". Will it be okay if I just write this?

今、東京から京都まで行く方法について読んでいます

share|improve this question
1  
Are you asking if what you wrote is correct? –  virmaior Jul 3 at 8:23
    
Yes, and if it's not i ask if someone can explain how to write it in correct way ^^ –  ShinR Jul 3 at 8:28

1 Answer 1

up vote 6 down vote accepted

Your sentence is grammatically correct. について is a good way to say "about" in many situations. However, in this case I think it would be more natural to say

今、東京から京都まで行く方法を調べています。
I'm [ looking up / reading about ] how to get from Tokyo to Kyoto.

調べる is often translated to "investigate, examine", but it's a very common word and I think "look up, read about" are equally valid translations.

について読む sounds a bit like you are reading, say, a monograph on historical travel routes.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.