Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Let's have some fun with particles! Create a sentence using as many particles as you can. Rules:

  1. The sentence can combine any number of clauses or ideas but it must be meaningful (i.e. no gibberish) and should be using standard Japanese (i.e. no slang).
  2. Each entry will be given a score based on how many unique usages of particles; 1 point per particle. No point is given to repeated particles unless they are used for different roles, for example using one から for denoting reason and another for denoting origin of movement give 2 points. Please count the score and include it in your entry (also recommended if you can bold/highlight the particles that you count).
  3. Compound particles (では, でも, のに etc) are considered different particles from their atomic particles as long as their roles are clearly distinct from the latter. A counter-example would be something like "X からの Y" where the からの is simply から + の particles.
  4. Sentences that simply list down all the particles do not qualify as "meaningful".
  5. One entry per answer, please.

NB: Dear moderators, please make this into CW. On whether this kind of question is allowable or not, please discuss in this meta discussion. To all, let's refrain from voting up/down in here until this becomes CW, just to not disturb the rep points ;)

share|improve this question
@Axioplase If that 100 pages long sentence uses up all the particles in existence then I don't have any problem with giving it the maximum score. Repeated particles are not counted anyway. – Lukman Jul 6 '11 at 4:45
Sorry people, this is not even remotely "practical, answerable, and based on actual problems that you face." – Amanda S Jul 6 '11 at 6:32
@Amanda S: You don't even need to vote? Have you even participated in the meta discussion? meta.japanese.stackexchange.com/questions/373/… – repecmps Jul 6 '11 at 6:39
This has been reopened! Thanks to the voters :) – Lukman Jul 7 '11 at 1:57
For future reference, if you would like a post made community wiki, you should flag it for moderator attention. I think it's a little counter-intuitive to have to flag you own post, but it makes it easy for a moderator to find, instead of relying on us to read your post down to its postscript. :o) – Amanda S Jul 7 '11 at 5:00


(Some repeated particles have different roles.)

I added some unnecessary 「、」 to make the sentence a little more readable.


や, など, と, の, は, で, けど, の, に, が, ので, なんか, が, に, から, へ, なら, と, の、 さ, を, と, わ, よ, ね

Obviously this can be longer but my imagination is limited.

share|improve this answer
Nice sentence. I love the story! Would be great if you can bold/highlight the particles you counted, got confused with the many と. – Lukman Jul 7 '11 at 4:52
I tried highlighting at first but there's some kind of bug. meta.japanese.stackexchange.com/questions/120/… I'll try the <b> solution – repecmps Jul 7 '11 at 5:00
Is こと a particle? – Lukman Jul 7 '11 at 5:51
no :D I got confused with "mono" listed here: en.wikipedia.org/wiki/Japanese_particles#List_of_particles removed. – repecmps Jul 7 '11 at 7:10

"「よ、ね、な、で、に、へ、が、は、と、から、の、では、でも、のに、ので」は助詞です。" That could be even longer, but you get the point that it's going to be difficult to beat the concept :)

share|improve this answer
This is cheating. Maybe I'll add another rule to specifically disqualify sentences like this. – Lukman Jul 6 '11 at 4:48
@Lukman: changing the rules after you lost is cheating! :) And that could even be a perfectly valid sentence that may be found in a grammar book or a wikipedia page at the "particles" page! – Axioplase Jul 6 '11 at 4:51
Well, I'm calling it "fixing the security hole". People do it all the time ;) – Lukman Jul 6 '11 at 4:55

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.