Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

Is the plain form ever used to give a command? What does "sugu ni tatsu" mean?

sugu ni tatsu

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 6 down vote accepted

Yes, 終止形 can be used as a command like in this manga. Translation: "Then stand up right away!"

It sounds like parents or school teachers ordering their kids to do something right away. It's weaker/friendlier than 「立て」 but stronger than 「立って下さい」.

I believe such use of 終止形 is not usually heard in military organizations, so the right person sounds rather friendly than dignified as a supervisor.

Negative form is also possible. Example: 「(教室で先生が)そこ、喋らない!」「ごちゃごちゃ反論しない!」)

share|improve this answer
    
Rather than being weaker / stronger, I would say it is a more / less direct way of addressing (which by consequence may feel more or less strong). Maybe it's just my feeling though, I haven't checked it. –  desseim May 9 at 10:39

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.