Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I always wondered about the meaning of this name in Japanese, but couldn't find much on Google. Can someone tell me what it means?

UPDATE: 茶々{ちゃちゃ} was a concubine to Toyotomi Hideyoshi in the Sengoku Period. I found the info on Wikipedia.

Additionally, I found that a fictional character form the Japanese manga series Maken-Ki is named Akaza Chacha (藜 チャチャ). Info here: http://en.wikipedia.org/wiki/Maken-ki

share|improve this question
1  
Forgive me if I'm mistaken, but it doesn't really look like a Japanese name. Is it the name of a fictional character? – snailplane Apr 24 '14 at 19:57
    
So it seems. Although, according to history, the name of Yodo-dono, cocubine of Toyotomi Hideyoshi in her youth was Cha-cha. So it may be a true name, just unusual though – Xanathos Apr 24 '14 at 21:03
1  
@Xanathos Can you please update the question with all that additional information? All the important context information should be in the question itself, not in comments. – Szymon Apr 24 '14 at 21:39
2  
You also have to tell us where you found the name in order to guess at its meaning, whether it's part of historical fiction, a video game, a contemporary novel, ... – Earthliŋ Apr 24 '14 at 21:41
2  
This may not be what you're looking for since you mention it's a name, but when you say 茶々を入れる, it means to tease, to make fun of. – NigoroJr Apr 25 '14 at 4:20

Chacha was lady Yodo's childhood name, eldest daughter of Oichi, Oda Nobunaga's sister. Trying to find the meaning myself.. That first kanji looks like it's from Ocha, which is tea... But that's only the reach of my amateur "otaku Japanese"... I can read hiragana and katakana, but I only know a few dozen kanji, probably less than 100, which is not a lot. >_<

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.