Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

After reading in an answer to another question that Japanese adjectives are less inflected than Japanese verbs I'm wondering if there are inflections that can be applied to verbs but not i-adjectives? Or what about the converse?

share|improve this question
add comment

3 Answers

up vote 4 down vote accepted

Most of the verb endings cannot be applied to adjectives.

There are no modern potential, passive, causative, or imperative suffixes:

x 赤られる (could be red)
x 赤られる (was redded?)
x 赤させる (was made red)
△ 赤かれ (be red! [archaic])

Also, politeness of adjectives is encoded by the copula, and not by polite verb endings:

o 赤いです (is red [polite])
x 赤ます (is red [polite])
o 赤くありません (is not red [polite])
x 赤ません (is not red [polite])

In fact, the only endings that adjectives can really have are tense, negation, and the conditional mood.

o 赤い (is red)
o 赤かった (was red)
o 赤くない (is not red)
o 赤くなかった (was not red)
o 赤かったら (if it were red)
o 赤ければ (if it were red)

share|improve this answer
add comment

I feel that that other answers are tied too much to the traditional analysis of Japanese, which is unsatisfactory from a modern academic point of view.

Contrary to what traditional grammar says, i-adjective does not inflect on its own. All there is is the -ku form. This is the only form of i-adjective that is available to syntax. What looks like conjugation on i-adjectives is actually conjucation on the copula/pleonastic verb ある that selects an i-adjective. Contraction (sometimes optional, sometimes obligatory) obscures the form though:

赤かった
akaku ar-ta → akakatta

赤くない
akaku ar-anai → akakunai  (ar-anaku (ar-u) → nai)

赤くなかった
akaku ar-anakatta → akakunakatta  (ar-anaku ar-ta → nakatta)

赤かったら
akaku ar-ta-ra → akakattara

赤ければ
akaku ar-eba → akakereba

The most opaque one is the plain form, the derivation of which is controversial:

赤い
akaku (ar-u) → akai

Other than this, the form of i-adjectives without -ku can be observed, such as 寒さ 'samu-sa', but that belongs to derivational morphology. It is not done at the syntax level, and is not relevant to inflectional morphology.

Since all the conjugation of i-adjective is actually due to the help of the verb ある, there is no reason that you cannot do conjugation into other forms as long as you choose the right verb to assist it. Using Amanda's examples:

赤くされる
akaku s-are-ru

赤くさせる
akaku s-ase-ru

赤くなれ
akaku nar-e

赤くなります
akaku nar-mas-u → akaku narimasu

Here, the reason ある does not work all the way is due to transitivity/unaccusativity of the verb, and also semantic compatibility, which Boaz Yaniv mentions.

share|improve this answer
1  
There is the anomaly of the 〜けれ stem, however... –  Zhen Lin Jan 1 '12 at 13:52
    
@ZhenLin Yes. The vowel change a → e needs to be explained. Probably it is assimilation to the following vowel. –  sawa Jan 1 '12 at 18:07
add comment

I want to add a few extra notes to Amanda's answer:

There are two different vector we should consider when comparing the coverage of i-adjective conjugation to the verb conjugation (which is obviously richer):

  1. Possible inflectional bases. Only verbs have the following bases:

    • Mizenkei (未然形), a.k.a A-forms, which are used for negation: 書かない。
    • Arguably the same can be said for renyoukei 連用形, a.k.a I-form, but the く form is historically related to it and fills some if its roles.

    The rest of the bases are also available for adjectives. This includes the TE-form (赤くて) suppositional form (赤かろう), and - yes - the imperative form: 赤かれ. It's quite archaic and not very common, but you do see it a few times, so it's good to know.

  2. Possible actual categories (= grammatical meanings) that can be expressed:

    • For instance, while adjectives in Modern Japanese don't have a mizenkei form, they're certainly able to express negation by combining their ~く form with ない.
    • They're also definitely able to express conditions by using a slightly different base than verbs (the same base with -k- that is used for the く forms): 赤かったら and 赤ければ are both correct and rather common (they're definitely not archaic like the imperative).
    • The same goes for suppositional forms, though the first usage is also slightly archaic: 書こう, 赤かろう or simply 赤いだろう.
    • Politeness is perfectly expressible by adjectives, but just as Amanda has noted, it relies on the copula.

The interesting categories that are not expressible by verbs are actually these, as I see it:

  • Voice (Passive/Causative). The first one is to be expected, since i-adjectives are really stative verbs and being in a state is already an intransitive action that really is quite passive and you can't passivize it further. You can cause someone or something to enter such a state, however, so we would expect a causative form. But as it happens, such causative forms do exist, but they are irregular. You can always try to add する to the ~く form, but there are also irregularily derived verbs like 赤める and 広がる.

  • Volition. You can't describe a will to be ADJ like you could do with verbs with the ~たい form.

  • Progressive/durative aspect. A state is inherently durative, so you can't make it progressive by using ~ている forms. 赤くている is just nonsensical.

  • Many derivations using auxiliary verbs such as ~だす, ~しまう. Some other derivations only work when the state is verbalized into a process using なる, so you could say 赤くなってきた, although 赤くてきた doesn't sound natural.

share|improve this answer
1  
Thanks for this fuller explanation! I feel dumb for forgetting about the conditional (I guess I usually only encounter it in よければ and よかったら), and I did not realize there was an archaic imperative form. Edited my answer to correct these mistakes. –  Amanda S Jun 25 '11 at 22:58
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.