Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

壁際の前と同じ場所に彼は立っていた。

これはどういう意味ですか。
太字の部分が理解できません。

お願いいたします。

share|improve this question
    
質問者消えた!?なんで?--- –  Choko Mar 5 at 14:54
    
自分のアカウントを削除したそう・・・ –  snailboat Mar 5 at 15:10
    
むむむむ・・・・------- –  Choko Mar 5 at 15:22

1 Answer 1

ちょっと質問文が分かりにくいのですが、要するに「壁際の前と同じ場所」の意味が知りたいということですよね??

質問者様が挙げられた文を英語に訳すと、

He was standing in the same place by the wall as before

になると思います。

壁際 = by the wall, next to the wall
前と同じ場所 = same place as before
よって、「壁際の前と同じ場所」 = same place by the wall as before

以上、ご参考までに。

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.