Help me please with translating this sentence -
Maybe I’m missing something, but that part just does’t make much sense to me. My interpritation would sound some thing like this – 方２ says that she getting irrated from these guys so much, that when she comes home she is a mess, just like those guys parents which are always with them, so the translation would sound something like this –
“To the extent of their family(just like their family), when I come home I’m a mess.”
But I’m having some doubts with this translation, so I would really appreciate your help.