Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

ただ小鳥のキスように.

This is the whole sentence.

What is a 小鳥のキス?

Is it a kind of kiss? Or is it referreing to a kind of birds?

Thank you.

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 6 down vote accepted

バードキス is a type of kiss. The idea is that the shape of your lips resemble a bird's beak. This could be called "the usual kiss".

小鳥のキス (小鳥 = small bird), presumably references バードキス and means a small/light/innocent/no-funny-business type of kiss.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.