Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Apparently there is a Japanese word for

Moving forward taking the good things with you but leaving the bad things behind.

Would any of you know what it is?

share|improve this question
Related, but not a duplicate: japanese.stackexchange.com/questions/12336/… – Earthliŋ Jan 30 '14 at 18:00

Someone asked almost the same question in Japanese here. The people that answered it there couldn't come up with any any proverbs or 四字熟語 that said that exactly, but the closest was 諦(あきら)めは心(こころ)の養生(ようせい), which kind of means 'don't worry about the things you can't change'.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.