Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I was reading the lyrics of a song called 春先小紅 by 矢野顕子 

There is this line that says:


I was wondering why キレイ above is written in Katakana and not in Hiragana? Isn't katakana used for foreign words?

share|improve this question
up vote 7 down vote accepted

Words that are usually written in hiragana, when written in katakana, just mean it's being emphasized. You might see this in written works too, in which case the English equivalent is a word being made bold. I hope this helps!

share|improve this answer
I'd like to add that it's really an over-simplification to say that katakana is used for loanwords. It can be used for a lot of things in addition to that, like emphasis like ヒカルさん has said, and animal and plant names. – silvermaple Jan 27 '14 at 18:45

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.