Is there any kind of public database to look at popularity of given names?
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.
Here's how it works:
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
This page might be what you are looking for? But, yeah, definitely double check this with someone who can read Chinese... That also has a list of Japanese female first names (but ordered alphabetically).