Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

A charger is a machine. Why is it 器 not 機?

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 7 down vote accepted

is for "large" machines; things with "lots" of likely "large" moving parts. What comes to mind are like automated machines of an assembly line (cars, packaging, etc.), printing press, etc. Also, aircraft (飛行機, 航空機).

is used for "smaller" things. It is often used to mean [器具]{き・ぐ} - tools, instruments, appliances, etc.

Where the cutoff between "small" and "large" is, and who decides those things, I'm not sure. There may be some counterexamples, but if you stick with the "small" and "large" rule, you'll be right most of the time.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.