Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

Since 名前 can also mean full name, it would be nice to have a single word that is complimentary to 苗字. Is there one available for common use?

share|improve this question
1  
Hmm I can only think of 下の名前, 名前 or 名(as opposed to 姓; in the written style) –  Choko Jan 16 at 12:50
    
When dealing with gaijin people often use ファーストネーム. Doesn't quite fit what you're looking for but it's there anyway. –  ssb Jan 16 at 16:27

1 Answer 1

up vote 6 down vote accepted

In spoken language, strange as it may sound, there is really no shorter way to say [下]{した}の[名前]{なまえ} to refer to one's given name. As a native speaker, I would surely know if there were such a word.

There are a couple of ways to ask for one's given name in spoken Japanese.

1) Direct: 「下のお名前を[教]{おし}えていただけますか。」

2) Indirect: 「[田中]{たなか}なに[様]{さま} (or [田中]{たなか}なにさん)とおっしゃいますか。」

In both cases, you already know the person's family name but not his given name.

In written language, however, a short word for "given name" exists, which is 名. On official forms, you often see two separate spaces for [姓]{せい} and [名]{めい}.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.