Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

The sentence is

現代ほど自分の主体性、価値観を築き上げるのに難しい時代はないのである。

If I understand correctly, the sentence can be simplified to

現代ほど難しい時代はない (There is no time period as difficult as now)

The entire sentence tells you that the difficult thing is building one's own independence and values, but I don't understand how the のに is supposed to fit grammatically in there. My best guess is that the middle part is somehow an adverb modifying 難しい

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 4 down vote accepted

This のに means "to" or "in order to".

The の nominalizes the verb 築き上げる.

~~に means "to do ~~" or "for doing ~~".

You are right; The whole middle part modifies 難しい.

"There has never been a more difficult time than the present time for building one's own identity and sense of values."

share|improve this answer
    
what is the difference between ~するために and ~するのに? –  無色受想行識 Dec 23 '13 at 3:33
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.