In "The Matrix Revolutions", at the final showdown, there's a brief exchange:
Smith: アンダーソン君 お帰り
That's what the subtitles say, anyway. The dub is almost identical for Smith (he adds "君に" at the start of the second line), but Neo says something different that I don't recognize. It sounds like: "今夜 けりがつく" (??).
I'm assuming that what Neo says is equivalent in meaning to "最後だ", but I don't know anything like that that sounds like what he says.
(If this doesn't sound familiar to anyone, I can try recording the audio.)