Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

Wiktionary more or less defines "Apple tax" as

The price premium paid by consumers of Apple consumer products over comparable devices from competitors.

Is there an equivalent term in Japanese for "Apple tax" (or other mock taxes, such as a wedding tax for increased costs of items when they're associated with a wedding)? If so, what is it?

I tried Wiktionary and jisho.org without any luck.

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 6 down vote accepted

We do say アップル[税]{ぜい} if that is what you are looking for.

For "wedding tax", I doubt that we have an exact counterpart but a somewhat-related, more generic word would be ご[祝儀価格]{しゅうぎかかく}, which literally means "celebratory price". 

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.