Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

I came across this word (ぶえっくしょ) recently and tried looking it up on every site I knew. I assume it's slang. The line in which I first saw it is:

「あいつだって、いつも読んでないわけじゃ………ぶえっくしょ!!」.

As I was researching it, I saw it in two other forms:ぶえっくしょん and ぶえっくしょい (sometimes ぶえっくしょーん or ぶえっくしょーい). Does anyone know what this means and what it is? Also, does it belong to a certain dialect?

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 5 down vote accepted

It sounds like another form of はくしょん, onomatopoeia for sneezing.

Searching on Google for things like "ぶえっくしょん" "くしゃみ" seems to confirm that this is the case, although I'm not too familiar with the word myself. I found this page, for example, where it's specifically labeled as a sneeze:

大野「ぶえっくしょん!(←くしゃみ)」

If I had to guess, I'd say it sounds like a bit of a louder / less subtle sneeze. That's what it sounds like to me, anyway.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.