Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

In Japanese, some names exist in both people and prefectures or cities. For example, Fukushima Industries Corporation is not named after the prefecture of Fukushima (福島県) or the city, but after Nobuo Fukushima (福島 裕).

Which comes first? Is it that there's the name of a city or prefecture, and people who live there get their name from it, or was the city or prefecture named after someone famous? Or both?

share|improve this question
1  
Maaybe this page will be some help...? homepage2.nifty.com/iitoma/shiryoushitu/kenmei-yurai.html –  Chocolate Oct 13 '13 at 15:04
add comment

1 Answer

up vote 3 down vote accepted

Neither, really. Both the prefectures and the people are named after important locations in the prefectures. A good deal of Japanese people have toponyms or toponym-esque words for family names (though this is of course not unusual, consider how many people of English descent are named 'Somethingfield'). Both the creation of prefectures and the universality of family names were things that came about in the last half of the 19th century, while many of the places referenced in those names have had their names for centuries; so both prefectural and familial names come from preexisting toponyms.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.