Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

In particular which one is closer to the idea of "ability to reason over things" as a quality of someone in particular?

What I believe is that 知識 on the other hand is closer to "knowledge" and "understanding" and 眼識 is more about "discrimination, insight", but as an intellectual operation, not a property attached to someone, like 認識.

share|improve this question
add comment

2 Answers 2

up vote 9 down vote accepted

I'd add to @istrasci's answer that:

  • 知能 is more oriented towards mechanical problem solving skills, while
  • 知性 is more about reasoning and discerning abilities only thought to be possessed by humans.

Words like 人工知能 (artificial intelligence), 知能指数 (IQ) show this aspect of 知能. Also, because of these differences, you will hear more about "動物の知能" (animal intelligence) than "動物の知性" (animal intellect).

So, "ability to reason over things" as a quality of someone, will likely be about 知性.

share|improve this answer
    
Thanks a lot. This is the kind of distinction I was looking for. –  ogerard Jun 19 '11 at 14:31
add comment

知恵 - means "wisdom"
知能、知性 - means "intelligence" or "intellect"; my dictionary cites them as similar meanings
知識 - means "knowledge (of/about)"; that is, the knowledge itself, not the property of "having knowledge"

So, 知能、知性 are probably what you'd use for "the ability to reason over things" since 知恵 ("wisdom") has some kind of moral/ethical/right-wrong implications to it. I'd say that mathematically, 知恵 implies 知性/知能, but the converse is not necessarily true.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.