Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Lately my ears started catching words ending in り that seem like nouns created from verbs. I'm sorry I don't have any other examples besides the one from the title 始まる (to start) -> 始まり (the start). Is it just a small number of word pairs like that or there is some magic grammar formula to produce such nouns? ありがとうございます!

share|improve this question
up vote 8 down vote accepted

As a rule, a verb's 連用形 (conjunctive/continuative form) can become a noun (名詞化). I think that technically it doesn't matter what word it is. All can take that form and become nouns. In regular use, though, I think you'll find that words that are used this way are relatively limited. So we have common words like 始まり、綴り、しゃべり、 etc. It may be useful to think of these as distinct words that happen to follow this rule of nominalization, because there are quite a lot of words that you wouldn't normally use this way (though I don't think that means you can't). It's just a matter of what's most natural. For example, you wouldn't say 彼の言いを聞いてください. Rather you'd say 彼の言うことを聞いてください, or something along those lines that uses other forms of nominalization.

In my experience, outside of the 'usual' words that you can use, compound verbs seem to be the most common targets of this form, like 話し合い or 打ち合わせ or もの探し. You can also use these verb stems as suffixes. For example you can add ~作り to the end of something to refer to the act of making something (ケーキ作り, or making cake).

There are some words that take on unique meanings in this construction, though, so be wary. Like 見合い, which refers to arranged marriage rather than the literal act of looking at each other.

share|improve this answer
That's a great answer! I think it covers about everything I wanted to know and even more. Cheers! – dimadesu Sep 28 '13 at 15:00

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.