I was watching a TV drama, and one line was:
I would translate it as "seems like a bear is coming out". In context, it seems to refer to a person who has rings under their eyes, due to not getting enough sleep, working too late into the night, etc.
But I am wondering how a bear relates to the meaning of this phrase. Thought I would ask at the risk of it being too narrow a topic.