Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

Question to anyone who listens to J-pop-In Kyary Pamyu Pamyu's song にんじゃりばんばん、 what does the りばんばん mean- or where could it have possible came from?

share|improve this question
add comment

1 Answer

From an interview with Kyary Pamyu Pamyu:

──まず伺いたいんですが、「にんじゃりばんばん」ってどういう意味なんでしょうか?

私も中田(ヤスタカ)さんに「どういう意味なんですか?」って聞いたんですけど、「俺にもわからない」って言ってました(笑)。だから正解はたぶん誰にもわかんないと思います。

My quick translation:

Q. First I want to ask, what does "にんじゃりばんばん" mean?
A. I also asked Mr. Nakata (Nakata Yasutaka, the person who wrote and produced the song) what it means and he said he doesn't know lol. So probably nobody knows the truth.

She goes on to say how にんじゃりばんばん sounds strange/mysterious (不思議) but cool (カッコいい).

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.