Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

I came across the term 「意匠ノート」as a type of notebook. Translated, I guess it would be a "design notebook," but I'm not sure what that means? A drawing book? A notebook with graph paper for architectural designing? If anyone has any insight, would appreciate it!

share|improve this question
    
I get the feeling it may mean something more like cute / stylish / chic / designer notebook. –  Billy Jul 6 '13 at 0:38
add comment

1 Answer

up vote 6 down vote accepted

「意匠ノート」 doesn't means 'notebook for designer'.

「意匠ノート」means ... Notebook that have not only notebook feature, but also good looking (or / and) more useful design.


For Example

This notebook cut obliquely to turn the pages easily. ( for more useful design ) http://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/campus_p/design/

This is a notebook with lacework. ( for good looking design ) http://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/gracieux/note.html#01

Japanese stationery maker KOKUYO uses the word "意匠ノート" well. Those are slightly useful or slightly beautiful. (in Japanese ちょっと便利 or ちょっとかわいい ).

share|improve this answer
    
I agree, yet ironically most of the google image results for 意匠ノート are very... plain google.com/… –  ssb Jul 6 '13 at 9:29
    
Thank you for your help! 本当にありがとうございました!^^ –  yobisute Jul 6 '13 at 10:09
    
> ssb : I understand. FYI, I wrote some example. –  flied onion Jul 6 '13 at 10:21
    
> yobisute : you are welcome! どういたしまして(^-^) –  flied onion Jul 6 '13 at 10:23
    
@fliedonion use the @ mark to message people directly! –  ssb Jul 6 '13 at 11:13
show 1 more comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.