Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

So, I'm going to Japan as part of the JET Programme, and will be staying in Minamiaizu, Fukushima Prefecture.
While I have about 18 months of Japanese, these were mostly night classes, and I could really use more daily practice (.... which I'm expecting to get); I've been informed that the local area has their own dialect - what am I going to end up learning (not necessarily deliberately), and what's going to be different for me? What are the characteristics of the local dialect?

(If it helps, the class was using this series, which I'm assuming is teaching 'Tokyo standard' Japanese)

share|improve this question
    
Are you asking "what are the characteristics of the Fukushima dialect?"? –  Earthliŋ Jul 2 '13 at 23:51
    
@Earthling - er, yes, sorry. Give me a second here.... –  Clockwork-Muse Jul 2 '13 at 23:53
    
They have a wikipedia article. Also, googling 福島弁 should give you a bunch of hits with info. –  Jesse Good Jul 2 '13 at 23:57
    
@JesseGood - Ah, thanks... hopefully, I'll be able to read this some day... –  Clockwork-Muse Jul 3 '13 at 15:14
add comment

1 Answer

up vote 1 down vote accepted

Touhoku dialect? More details here: http://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dhoku_dialect

That being said, unless you're going way off into the boonies, I think if you've got a good understanding of standard Japanese, you'll be fine.

Here are some of my informal experiences with different dialects:

  1. Only a problem if you're speaking informally, which most likely means with a friend - someone who will forgive your listening comprehension mistakes :)

  2. That being said, most of the dialects I've encountered haven't been soooo extremely different from standard japanese that I couldn't understand what was being said. Usually the suffixes of verbs (verb conjugations) change a bit, and some local-only vocabulary might come into play.

Part of the fun of learning Japanese is learning these local dialects :) Hope this helps.

share|improve this answer
    
I would agree with this for the most part. I live in the middle of nowhere in Kumamoto, and I didn't know any Kumamoto-ben when I moved here. I was able to pick it up with no problem from listening to coworkers talk, and nobody ever uses it when they talk to me aside from a few friends. Even coworkers who know I'm more than capable in Japanese still tend to treat me like a beginner. –  ssb Jul 3 '13 at 14:58
add comment

protected by snailboat Jul 5 '13 at 19:50

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.