Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

Playing through a game, and I've encountered a verb / combination I've never seen before. The full dialogue is:

もうお姫さまにきめぜりふつかったの?

Am I looking at some stem of きめ・る? Or something else entirely? What's the statement mean?

Any help would be greatly appreciated. Thank you!

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 3 down vote accepted

Yes, it's the stem of 決める plus セリフ (plus the past tense of 使う): [決]{き}め[台詞]{ゼリフ} is one's "signature phrase".

The sentence is thus

もうお姫さまにきめぜりふつかったの?
Did you already use your signature phrase on the princess?

I'll leave you to make sense of it in the context of your game.

share|improve this answer
    
Thanks for the clarification. <3 –  Anon-5748 Jun 24 '13 at 2:48
    
You can look here what kind of セリフ are considered 決め台詞... –  Earthliŋ Jun 24 '13 at 2:54
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.