Take the 2-minute tour ×
Japanese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.

I've heard many people pronounce す, つ, く, and る as if く and る rhyme, す and つ rhyme, but not any other pair. It seems as if す is sometimes pronounced [sɨ] and く is pronounced [ku]. This doesn't seem to make sense though, since in many song lyrics they do rhyme and are used for rhyming effect.

Is this related to the fact that す and つ are often devoiced and the devoiced /u/ sounds like [ɨ]? Or is this related to the fact that my Chinese-accustomed ears mislead me when the う line is devoiced? This is especially since it seems like people who pronounce the vowels of す and く the farthest are speakers with a Chinese accent, like the singer Alan Dawa Dolma. I swear though that for some speakers of Japanese I hear, す does not seem to rhyme with く.

share|improve this question
    
Possibly related: japanese.stackexchange.com/q/5175/78 –  istrasci Apr 30 '13 at 15:25
1  
"but not any other pair"? :) In (modern-day) normal circumstances, each syllable of the "う line" (う、く、す、つ、ぬ、ふ、む、ゆ、る) does rhyme. :) There will be times where people shorten the pronunciation of す... and times where a small っ won't be voiced... but technically speaking, that whole う line would normally rhyme. –  summea Apr 30 '13 at 17:25
2  
す and つ are indeed pronounced with a fronted vowel compared with く. This should be mentioned in any good analysis of Japanese phonology. –  Zhen Lin Apr 30 '13 at 21:29
1  
Where can I find such a good analysis? Neither Wikipedia nor the IPA official booklet mentions す fronting the vowel, only sometimes devoicing it. –  user54609 May 1 '13 at 0:35
    
@EricDong Does this help? books.google.com/… –  snailboat May 6 '13 at 13:11

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Browse other questions tagged or ask your own question.