in a manga I was reading this expression appeared. It was about a lazy girl, who was thinking about getting herself a boyfriend (so that he can do the house chores for her), and then her friend replies:
From the context I'd just guess the sentence means something like "As if it would be so easy (for you to get a boyfriend)", but it's still bugging me what the "ホイ" here means.
It would be nice if someone could tell me! :-)