Tell me more ×
Japanese Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Japanese language. It's 100% free, no registration required.
up vote 1 down vote favorite

I am looking for the original Japanese phrase for the above quote by Ueshiba Morihei 植芝 盛平, and haven't been able to find it. It is in his book "The Art of Peace", but I haven't got a Japanese version. Could somebody please give me the correct translation or point me to a reliable source for the right Japanese wording? Thank you.

share|improve this question
Somebody should migrate the first question to Martial Arts SE. – user1205935 Mar 19 at 13:21
Unfortunately, nokizaru phrased this like a question about the Japanese language, even though it's not: what they're actually asking is "Can someone help me track down the original form of this quote? It was said by the founder of Aikido." – snailboat♦ Mar 19 at 14:45

migrated from martialarts.stackexchange.com Mar 19 at 12:50

closed as off topic by snailboat♦ Mar 19 at 14:48

Questions on Japanese Language & Usage Stack Exchange are expected to relate to the Japanese language within the scope defined in the FAQ. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about closed questions here.